New York appeals court rejects president-elect’s latest move to halt his imminent sentencing date