Prosecutors claim four students involved in house party stunt that left teenager with third-degree burns