Jose Melo wrote: ‘I love you baby,’ in the caption of the Facebook video showing the proposal