The sweat lodge deaths happened at Ray’s five-day ‘Spiritual Warrior’ event