Police investigated the materials used in the devices near the Bourbon Street attack