Harris will join the ranks of Mike Pence and Al Gore, who also had to formalize the election victories for their rivals