The suspect now faces a capital murder charge in connection to the kililng