Billionaire argues that ‘Only the AfD Can Save Germany’ in op-ed that prompted commentary editor’s resignation