Body of missing duck hunter who died trying to save brother found in California lake after two-week search