Las Vegas Metropolitan Police Department Sheriff Kevin MacMahill said the blast had been directed ‘up through the truck’, limiting damage to the surroundings