The suspect, identified as Shamsud-Din Jabbar, was flying an Islamic State flag during the assault