The incident occurred on Bourbon Street just hours into the new year