Suspect was arrested in what police believe was a random attack and charged with murder and second-degree assault