Ministers warned the US that its nuclear arsenal is intended to ‘sober up’ countries on the ‘brink of direct armed conflict’ with Russia