Back-and-forth comes after Elon Musk and Ramaswamy weighed in on state of U.S. workforce and culture