Jeremiah Hight, 23, has been arrested following the shooting of a 7-year-old child on a reservation in Colorado