Brendan Carr laments ‘erosion of public trust’ in media while Trump sues newspapers and media companies