Trump is behaving as though he is already in office as Biden winds down his presidency, according to Republican and Democratic lawmakers