Trump accused Panama of charging American vessels ‘exorbitant prices’ to use the vital waterway