Magdeburg in grief as at least five people killed in attack on bustling market days before Christmas