The visit to shore up support for Gaetz comes the same day the House Ethics Committee is set to meet to discuss its report