A 17-year-old girl was found dead in a ditch after being stabbed a dozen times. Fifty-five years later, cops have a suspect