Jose Ibarra could face life in prison without the possibility of parole if convicted in the February killing of 22-year-old Laken Riley