Hannah Kobayashi went missing after sending cryptic texts to family saying she had given away all her funds