Familiar favorites hush puppies and popcorn shrimp are also making a comeback to the menu