President-elect has reportedly begun making phone calls to senators, hoping to convince them to approve Gaetz as attorney general