The squealing suspect was finally apprehended after a chaotic police chase