The singer made light of the controversy during a concert at Madison Square Garden