Bradley Asbury’s accuser testified that he and three other staffers were known in the dormitory as ‘the hit squad’