Protesters oppose bill which critics say undermines Indigenous Maori rights and threatens race relations