Experts have argued Kennedy’s insistence that food reform would cure obesity and chronic disease is an oversimplification