Attorneys for women who testified to ethics panel are putting pressure on lawmakers to release report