The circumstances of the murder and any motive remain unclear, according to Vallejo, California, police