Jose Torres, 37, was trimming trees in his yard on November 15 when his nephew, 22-year-old Antonio Guzman arrived