President-elect has suggested a national emergency could be declared on the issues as new poll shows support for deportation has grown since Trump was last in power