Tensions are reportedly boiling over as the billionaire clashes over White House roles