Jagdish Patel was found frozen to death, holding his son who was wrapped in a blanket