President-elect chooses Federal Communications Commission Commissioner Brendan Carr to lead body charged with regulating US media