Former Wallabies coach and radio icon accused of sexual abuse spanning nearly two decades