Trump fumed at Iowa pollster Ann Selzer, who announced her retirement just weeks after the poll incorrectly gave Harris a three point lead in the state