After the Democrats hit Project 2025 hard in campaign ads in the summer, the think tank had no choice but to quietly back away