Amanda Leeann Porter, 44, is facing identity theft, grand theft, and false impersonation charges