Fetterman said Trump’s decision to pick former Congressman Matt Gaetz as his attorney general was ‘nothing but trolling’