Missing Hannah Kobayashi’s sister described the final texts from her sibling as ‘very weird’