Streaming platform will allow use of word to describe political movement but not as identity-based attack