Nathan Hochman defeated George Gascon on November 5, several weeks after the progressive DA announced his recommendation that the brothers be resentenced and eligible for parole immediately