The order comes weeks after the former mayor revealed that he, his business partner, and his spokesperson formed a new business in August