Former Florida congressman among controversial picks to join Donald Trump’s cabinet including Robert F Kennedy Jr, as campaign spokesperson Steven Cheung named as White House head of comms