University was home to controversial protest encampment over Israel-Hamas war earlier this year