The 65-year-old reportedly admitted he ‘wrote his family members’ names’ on the wooden pillar